Wörterbuch Englisch

Bitte wählen Sie einen Buchstaben oder Buchstabengruppe :
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y

Wechsel zur Übersetzung von Deutsch nach Englisch

Übersetzungen
Englisch	Deutsch
ability to work	Erwerbsfähigkeit
able to work	erwerbsfähig
abortion	Schwangerschaftsabbruch
abuse	Missbrauch
access (to health care)	Zugang (zu ärztlicher Versorgung)
access clause	Eigenanteil
access, equitable	gleicher Zugang
access, restricted	Zugangsbeschränkung
accessibility (of health care)	Zugang (zur Gesundheitsversorgung)
accident and emergency unit	Unfallstation
accident at work	Arbeitsunfall
accident insurance, statutory occupational	gesetzliche Unfallversicherung
accident prevention	Unfallverhütung
accident, industrial	Arbeitsunfall
accident, occupational	Arbeitsunfall
accountability	Pflicht zur Rechnungslegung
accountancy	Rechnungswesen
accounting	Rechnungswesen
accounting period	Abrechnungszeitraum
accreditation	Zulassung (Arzt)
accreditation committee	Zulassungsausschuss
accreditation restriction	Zulassungsbeschränkung
ACE inhibitor	ACE-Hemmer
Act on the Limitation of Pharmaceutical Expenditure	Gesetz zur Begrenzung der Arzneimittelausgaben (AABG)
Act to Strengthen Solidarity in Statutory Health Insurance	Gesetz zur Stärkung der Solidarität in der gesetzlichen Krankenversicherung
Action in Health Care	Aktion im Gesundheitswesen
action, legal	Rechtsstreit
activity rate	Erwerbsquote
actuary	Versicherungsmathematiker
addicted	abhängig (Sucht)
addiction	Sucht; Abhängigkeit
add-on benefit	Zusatzleistung
admission	Aufnahme (ins Krankenhaus); Zulassung (Arzneimittel)
admission rate	Einweisungsquote
admit	(ins Krankenhaus) aufnehmen
Advisory Council for the Concerted	Sachverständigenrat für die Konzertierte
affordability	Erschwinglichkeit
age	Lebensalter
age distribution	Altersstruktur
age limit	Altersgrenze
age structure	Alterstruktur
Agency for Quality in Medicine (AquMed)	Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ)
agent, lipid-lowering	Lipidsenker
agreement, collective	Mantelvertrag, Tarifvertrag
agreement, general	Mantelvertrag
agreement, social insurance	Sozialversicherungsabkommen
Agricultural Sickness Fund	Landwirtschaftliche Krankenkasse (LKK)
aid	Hilfsmittel
aid for civil servants	Beihilfe
aid, domestic	Haushaltshilfe
aid, medical	Hilfsmittel
ailment, minor	Bagatellerkrankung
ailment, venous	Venenleiden
alimony (am.)	Unterhalt
allocation of resources	Ressourcenallokation
allowance, fixed	Festzuschuss
allowance, special	Beihilfe
allowance, transitional	Überbrückungsgeld
ambulance man	Sanitäter
ambulance service	Rettungsdienst
ambulance woman	Sanitäterin
ambulatory	ambulant
amendment	Novellierung
American Medical Association (AMA)	Vereinigung der US-Ärzte
amount, basic	Sockelbetrag
amounts, indicative prescribing	Arzneimittelrichtgrößen
anaesthesiology (brit.)	Anästhesiologie
anaesthetics (brit.)	Anästhesiologie
anaesthetist (brit.)	Anästhesist
analgesic	Analgetikum, Schmerzmittel
anamnesis	Anamnese
anatomy	Anatomie
anesthesiology (am.)	Anästhesiologie
anesthetics (am.)	Anästhesiologie
anesthetist (am.)	Anästhesist
angiology	Angiologie
annulment	Auflösung
anti-selection	Negativauslese
appliance, therapeutic	Hilfsmittel
applicant	Antragsteller
application (for)	Antrag (auf)
application form	Antragsformular
application period	Antragsfrist
application, on	auf Antrag
apply for	beantragen
appointment	(Arzt-)Termin
apportionment	Umlage
appropriate	angemessen
appropriateness	Angemessenheit
arbitration	Schlichtung
arbitration board	Schiedsstelle
arbitration committee	Vermittlungsausschuss
arbitration office	Schiedsstelle
arbitration procedure	Schiedsverfahren
arbitration proceedings	Schiedsverfahren
arbitrator	Schiedsrichter
area where applicable	Anwendungsbereich; Geltungsbereich
artists’ social insurance	Künstlersozialversicherung
assessment basis	Bemessungsgrundlage
assessment ceiling	Bemessungsgrenze
assessment of contributions	Beitragsbemessung
assignment of hospital beds, incorrect	Fehlbelegung
assistance, social	Fürsorge
assistance, temporary	Überbrückungsgeld
Association of German Physicians in Private Practice	NAV-Virchowbund
Association of German Sisterhoods and Nursing Organizations	Arbeitsgemeinschaft Deutscher Schwesternverbände
Association of Independent Voluntary Welfare Organizations	Paritätischer Wohlfahrtsverband
Association of Private Health Insurance	Verband der privaten Krankenversicherung
Association of Statutory Health Insurance Physicians (, regional)	Kassenärztliche Vereinigung (KV)
Association of the Scientific Medical Societies in Germany	Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften (AWMF)
association, federal	Bundesverband
association, medical	ärztlicher Verband
attention, medical	medizinische Betreuung
audiology, paediatric (brit.)	Pädaudiologie
audiology, pediatric (am.)	Pädaudiologie
audit	Rechnungsprüfung; Evaluationsmaßnahme
auditing of accounts	Rechnungsprüfung
authority to enter into agreements	Vertragshoheit
authority to impose disciplinary measures	Disziplinarhoheit
authority, arbitrative	Schiedsstelle
authority, competent	zuständige Behörde
authority, regulatory	Aufsichtsbehörde
authority, responsible	zuständige Behörde
authority, supervisory	Aufsichtsbehörde
authorization	Ermächtigung; Zulassung
authorization of hospitals for outpatient treatment, partial	Krankenhausteilöffnung
authorize	ermächtigen, zulassen
autopsy	Obduktion
available on prescription only	verschreibungspflichtig