Bitte wählen Sie einen Buchstaben oder Buchstabengruppe :
A
B C
D
E F
G H
I J K L
M N
O P
Q R
S
T U
V W Y
Wechsel zur Übersetzung von Deutsch nach Englisch
Wörterbuch Englisch
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| data acquisition | Datenerhebung |
| data entry | Datenerfassung |
| data exchange, electronic | elektronischer Datenaustausch |
| data interchange, electronic | elektronischer Datenaustausch |
| data processing, electronic | elektronische Datenverarbeitung |
| data protection | Datenschutz |
| data sheet | Erhebungsbogen |
| data transfer | Datenübertragung |
| day care unit | Tagesklinik |
| day center (am.) | Tagesklinik |
| day centre (brit.) | Tagesklinik |
| day clinic | Tagesklinik |
| day hospital | Tagesklinik |
| day of treatment | Behandlungstag |
| day surgery | ambulante Operation |
| day-case surgery | ambulante Operation |
| deadline for applications | Ende der Antragsfrist |
| death benefit | Sterbegeld |
| decision, discretionary | Ermessensentscheidung |
| decision, formal notice of an administrative | Verwaltungsakt; Bescheid |
| decision-making, participatory | Mitbestimmung |
| declaration of accession | Beitrittserklärung |
| decrease in population | Bevölkerungsrückgang |
| decree | Rechtsverordnung |
| Decree on Drug Margins | Arzneimittelrichtlinie |
| decree, ministerial | Ersatzvornahme |
| degree | Schweregrad (einer Erkrankung) |
| degree of health insurance coverage | Versicherungsgrad |
| degree of utilization | Auslastungsgrad |
| delegate | Delegierter |
| delegates’ meeting | Vertreterversammlung |
| delivery of services, inappropriate | Fehlversorgung |
| demography | Demographie |
| density of pharmacies | Apothekendichte |
| dental | zahn-, zahnärztlich |
| dentist | Zahnarzt |
| dentistry | Zahnheilkunde |
| denture | Zahnersatz |
| department | Abteilung (Krankenhaus); Station (Krankenhaus) |
| Department of Health | Gesundheitsministerium (in Großbritannien) |
| Department of Health and Human Services | Gesundheitsministerium (in den USA) |
| dependant | Familienangehöriger |
| dependants’ co-insurance | Familienmitversicherung |
| dependency, nursing care | Pflegebedürftigkeit |
| depreciate | abstaffeln |
| depreciation | Abstaffelung |
| dermatologist | Hautarzt |
| detection, early | Früherkennung |
| devices, orthopaedic and prosthetic (brit.) | orthopädische Hilfsmittel |
| devices, orthopedic and prosthetic (am.) | orthopädische Hilfsmittel |
| diabetes mellitus | Diabetes mellitus |
| diagnosis | Diagnose |
| diagnosis code | Diagnoseschlüssel |
| dialysis | Dialyse |
| differences in contribution rates | Beitragssatzunterschiede |
| diluter (case) | Verdünnerfall |
| director, managing | Geschäftsführer |
| disability | Behinderung |
| disability insurance income | Berufsunfähigkeitsrente |
| disability pension, occupational | Berufsunfähigkeitsrente |
| disability, physical | körperliche Behinderung |
| disability, severe | Schwerbehinderung |
| disability-adjusted life expectancy (DALE) | behinderungsgewichtete Lebenserwartung |
| disability-adjusted life year (DALY) | behinderungsgewichtetes Lebensjahr |
| disabled | behindert |
| disablement, severe | Schwerbehinderung |
| discharge | entlassen (Patienten aus dem Krankenhaus); Entlassung (aus dem Krankenhaus) |
| discharge letter | Entlassungsbrief |
| discharge summary | Entlassungsbericht |
| discomfort | Befindlichkeitsstörung |
| discount | Rabatt |
| disease code | Diagnoseschlüssel |
| disease management program (am.) | spezialisierte Behandlungsprogramme |
| disease management programme (brit.) | spezialisierte Behandlungsprogramme |
| disease, cardiac | Herzkrankheit |
| disease, chronic | chronische Krankheit |
| disease, coronary | Herzkrankheit |
| disease, occupational | Berufskrankheit |
| disease, venereal | Geschlechtskrankheit |
| disincentive | Fehlanreiz |
| dismissal (person) | Kündigung; Entlassung |
| dispensary | Krankenhausapotheke |
| dispense (drugs) | abgeben |
| distribution of remuneration | Honorarverteilung |
| doctor | Arzt |
| doctor/fund-member ratio | Arzt-Versicherten-Verhältniszahl |
| doctor’s assistant | Arzthelfer(in) |
| doctor’s fee scale | Einheitlicher Bewertungsmaßstab |
| doctor’s pharmaceutical budget | Richtgröße |
| doctor-patient confidentiality | ärztliche Schweigepflicht |
| documentation of diagnoses | Diagnosedokumentation |
| dosage, defined daily (DDD) | definierte Tagesdosis |
| downgrading | Herunterstufung |
| draft bill, ministerial | Referentenentwurf |
| draft law | Gesetzentwurf |
| draft legislation | Gesetzentwurf |
| draft, executive | Regierungsentwurf |
| draft, ministerial | Referentenentwurf |
| dressings, surgical | Verbandmittel |
| drug | Arznei; Medikament; Präparat |
| drug consumption | Arzneimittelkonsum |
| drug dispensing | Abgabe von Arzneimitteln |
| drug event, adverse | Arzneimittelschaden |
| drug identifier | Arzneimittelkennzeichen |
| Drug Index, SHI | GKV-Arneimittelindex |
| drug manufacturer | Arzneimittelhersteller |
| drug of doubtful effect | (in seiner Wirksamkeit) umstrittenes Arzneimittel |
| drug of doubtful efficacy | (in seiner Wirksamkeit) umstrittenes Arzneimittel |
| drug positive list | Positivliste |
| Drug Price Ordinance | Arzneimittelpreisverordnung |
| drug reaction, adverse | unerwünschte Arzneimittelwirkung |
| drug utilization | Arzneimittelverbrauch |
| drug utilization research | Arzneimittelverbrauchsforschung |
| drug utilization review (DUR) | Arzneiverbrauchskontrolle |
| drug, finished | Fertigarznei |
| drug, first-source | Originalpräparat |
| drug, generic | Generikum; Nachahmerpräparat |
| drug, me-too | Analogpräparat |
| drug, pre-AMG | Altarzneimittel |
| drug, reference-priced | Festbetragsarznei |
| drug, reimported | Reimport |
| drug, single-source | Originalpräparat |
| duration of employment | Beschäftigungsdauer |
| duration of therapy | Therapiedauer |
| duty roster | Dienstplan |