Bitte wählen Sie einen Buchstaben oder Buchstabengruppe :
A
B C
D
E F
G H
I J K L
M N
O P
Q R
S
T U
V W Y
Wechsel zur Übersetzung von Deutsch nach Englisch
Wörterbuch Englisch
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| qualification, additional | Zusatzqualifikation; Zusatzbezeichnung |
| qualifying condition | Zugangsvoraussetzung |
| qualifying period | Wartezeit |
| quality | Qualität |
| Quality and Development in Practices | Qualität und Entwicklung in Praxen |
| quality assurance | Qualitätssicherung |
| quality characteristic | Qualitätsmerkmal |
| quality circle | Qualitätszirkel |
| quality control | Qualitätskontrolle |
| quality management | Qualitätsmanagement |
| quality management, total | umfassendes Qualitätsmanagement |
| quality of life | Lebensqualität |
| quality of performance | Ergebnisqualität |
| quality, structural | Strukturqualität |
| quarter | Quartal |
| question, procedural | Verfahrensfrage |
| questionnaire | Fragebogen; Erhebungsbogen |
| queue | Warteschlange |
| radiologist | Radiologe |
| radiology | Radiologie |
| radiology, diagnostic | diagnostische Radiologie |
| radiotherapy | Strahlentherapie |
| range of benefits | Leistungsangebot |
| rate for patient care, daily | Pflegesatz |
| rate of growth, annual | jährliche Wachstumsrate |
| rate setting | Prämienfestsetzung |
| rate, procedural | Sonderentgelt |
| ratio for distribution of remuneration | Honorarverteilungsmaßstab |
| ratio of physicians to population | Arztdichte |
| ratio of X to Y | Verhältnis(zahl) von X zu Y |
| rationalization (brit.) | Rationalisierung |
| rationing | Rationierung |
| receipt | Quittung |
| receptionist, doctor’s | Arzthelferin |
| recipient of benefit(s) | Leistungsempfänger |
| recipient of income support | Sozialhilfeempfänger |
| recipient of social benefits | Versorgungsempfänger |
| recipient of social security benefits | Sozialleistungsempfänger |
| recognition, mutual | gegenseitige Anerkennung |
| recommendation | Empfehlung |
| reconcilement | Abstimmung |
| reconvalescence treatment | Kur |
| record, electronic medical | elektronische Gesundheitsakte |
| reduce costs | Kosten senken |
| reduction of benefits | Leistungskürzung |
| refer a patient | einweisen (Patienten ins Krankenhaus); überweisen |
| reference figure | Bezugsgröße |
| reference price (for drugs) | Arzneimittelfestbetrag; Festbetrag |
| reference price class | Festbetragsstufe |
| reference price level | Festbetragsstufe |
| reference value | Bezugsgröße |
| referral | Überweisung |
| referral letter | Arztbrief |
| referral voucher | Überweisungsschein |
| Reform Act of Statutory Health Insurance | Gesundheitsreformgesetz |
| reform, organizational | Organisationsreform |
| refund | zurückerstatten; Rückerstattung |
| refund of health insurance contributions | Beitragsrückerstattung |
| refunding of contributions | Beitragsrückerstattung |
| refuse a claim | Leistungsanspruch abwehren |
| Regional Association of Sick Fund Dentists | Kassenzahnärztliche Vereinigung (KZV) |
| Regional Dental Association | Zahnärztekammer |
| Regional Dental Chamber | Zahnärztekammer |
| Regional Federation (of sickness funds etc.) | Landesverband |
| Regional Pension Insurance Board | Landesversicherungsanstalt |
| registering committee | Zulassungsausschuss |
| registrar | Oberarzt |
| registration | Registrierung; Zulassung (Arzneimittel) |
| registration data | Meldedaten |
| registration procedure (drug) | Zulassungsverfahren (Arzneimittel) |
| registration rule | Meldevorschrift |
| registration, compulsory | Meldepflicht |
| registration, mandatory | Meldepflicht |
| registry of physicians | Arztregister |
| registry of physicians, federal | Bundesarztregister |
| regress, collective | Kollektivregress |
| regulation for chronically ill patients | Chroniker-Regelung |
| regulation, legal | Rechtsverordnung |
| rehabilitation | Rehabilitation |
| Reich Insurance Code | Reichsversicherungsordnung |
| reimbursable | erstattungsfähig; verordnungsfähig zu Lasten der GKV |
| reimburse | erstatten (Kosten) |
| reimbursement | Kostenerstattung |
| reimbursement ceiling | Festbetrag |
| reimbursement claims auditing | Abrechnungsprüfung |
| reimbursement of contributions | Beitragsrückerstattung |
| re-implementation | Wiedereinführung |
| re-import | Reimport; Wiedereinfuhr |
| reinsurance (company) | Rückversicherung |
| re-introduction | Wiedereinführung |
| related to need | bedarfsgerecht |
| remedies and aids | Heil- und Hilfsmittel |
| remedy | Heilmittel |
| remedy, natural | Naturheilmittel |
| remuneration | Vergütung |
| remuneration crisis | Honorarkrise |
| Remuneration Distribution Scale | Honorarverteilungsmaßstab |
| remuneration for medical services | Gesamtvergütung |
| remuneration for services provided | Leistungsvergütung |
| remuneration, appropriate | angemessene Vergütung |
| remuneration, overall | Gesamtvergütung |
| renal failure | Nierenversagen |
| rent allowance | Wohngeld |
| rent support | Wohngeld |
| report, annual | Jahresbericht |
| report, clinical | Krankenakte |
| report, medical | Arztbericht |
| reporting system | Berichtssystem |
| representative of the medical professions | ärztlicher Vertreter |
| representative, pharmaceutical | Pharmaberater |
| require being passed by the Federal Council (law) | zustimmungspflichtig sein |
| re-registration (drug) | Nachzulassung |
| rescue service | Rettungsdienst |
| research and development (R & D) | Forschung und Entwicklung (F und E) |
| research carried out in hospitals, pharmaceutical | Begleitforschung |
| Research Institute of the Local Health Care Funds | Wissenschaftliches Institut der AOK (WIdO) |
| research, evaluative | Begleitforschung |
| research, medical | medizinische Forschung |
| research, public support and pensions | Versorgungsforschung |
| reservation clause | Vorbehaltsklausel |
| reservation provision | Vorbehaltsklausel |
| reserve (fund) | Rücklage |
| reserve assets | Rücklagevermögen |
| resident | Assistenzarzt (in den USA) |
| resident, senior | Oberarzt (in den USA) |
| resolution | Beschluss |
| respiratory disease | Atemwegserkrankung |
| responsibility | Zuständigkeit; Verantwortung; Verantwortlichkeit |
| responsibility for assuring provision of medical care | Gewährleistungsauftrag |
| responsibility, individual | Eigenverantwortung |
| responsibility, own | Eigenverantwortung |
| responsible for | zuständig für |
| restriction on freedom of establishment | Niederlassungsbeschränkung |
| restriction on the establishment of a practice | Zulassungsbeschränkung |
| restriction(s) in volume | Mengenbegrenzung |
| restriction, quantitative | Mengenbegrenzung |
| retail | Einzelhandels- |
| retail price | Einzelhandelspreis |
| retail price maintenance | Preisbindung |
| retail sector | Einzelhandel |
| retail trade | Einzelhandel |
| retailer | Einzelhändler |
| retailing | Einzelhandel |
| retention period | Aufbewahrungsfrist |
| retention time | Verweildauer (eines Medikaments) |
| retired | pensioniert |
| retiree | Rentner |
| retirement | Ruhestand; Lebensabend |
| retirement age | Pensionierungsalter; Ruhestandsalter |
| retirement arrangement | Altersvorsorge |
| retirement insurance | Rentenversicherung |
| retirement, early | Frühverrentung; Frühpensionierung |
| retraining | Umschulung |
| retroactive | rückwirkend |
| revenue | Einnahmen |
| revenue, public | Staatseinnahmen |
| revenue-based | einkommensorientiert |
| revenue-based expenditure policy | einkommensorientierte Ausgabenpolitik |
| rheumatism | Rheuma |
| rheumatology | Rheumatologie |
| right of recourse | Regressanspruch |
| right to dispense (drugs) | Dispensierrecht |
| right, contractual | Vertragsrecht |
| risk adjustment scheme | Risikostrukturausgleich (RSA) |
| risk assessment | Risikobewertung |
| risk aversion | Risikovermeidung |
| risk cohort | Risikogruppe |
| risk distribution | Risikoverteilung |
| risk pool | Risikogemeinschaft |
| risk selection | Risikoselektion |
| room document | Tischvorlage |
| ruling, legal | gesetzliche Vorgabe |