Wörterbuch Englisch

Bitte wählen Sie einen Buchstaben oder Buchstabengruppe :
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y

Wechsel zur Übersetzung von Deutsch nach Englisch

Übersetzungen
Englisch	Deutsch
gastroenterology	Gastroenterologie
gatekeeper	Primärarzt
gatekeeper model	Hausarztmodell
generic	Generikum
genetics, human	Humangenetik
geriatric nurse	Altenpfleger(in)
German Association for Public and Private Welfare	Deutscher Verein für öffentliche und private Fürsorge
German Association of Hospital Doctors	Marburger Bund
German Association of Non-Prescription Medicines Manufacturers	Bundesfachverband der Arzneimittel-Hersteller e.V. (BAH)
German Association of Research-Based Pharmaceutical Companies	Verband forschender Arzneimittelhersteller (VfA)
German Bundestag	Bundestag
German Caritas Association	Deutscher Caritasverband
German Coalition for Patient Safety	Aktionsbündnis Patientensicherheit
German Dental Association	Bundeszahnärztekammer (BZÄK)
German Federal (Social) Insurance Authority	Bundesversicherungsamt
German Federal Association of Sick Fund Dentists	Kassenzahnärztliche Bundesvereinigung (KZBV)
German Federal Dental Chamber	Bundeszahnärztekammer (BZÄK)
German Federal Employment Agency	Bundesagentur für Arbeit
German Generic Medicine Association	Deutscher Generikaverband
German Hospital Federation	Deutsche Krankenhausgesellschaft (DKG)
German Institute of Medical Documentation and Information	Deutsches Institut für medizinische Dokumentation und Information (DIMDI)
German Medical Assembly	Deutscher Ärztetag
German Medical Association	Bundesärztekammer (BÄK)
German Nurses Association	Deutscher Bundesverband für Pflegeberufe
German Pharmaceutical Industry Association	Bundesverband der pharmazeutischen Industrie (BPI)
German Red Cross	Deutsches Rotes Kreuz
government allowance for public employees	Beihilfe
government expenditures	Staatsausgaben
government regulation	Staatsaufsicht
government revenue	Staatseinnahmen
government spending	Staatsausgaben
government supervision	Staatsaufsicht
grade	Schweregrad (einer Erkrankung); Pflegestufe
grade (, nursing)	Pflegestufe
graduate	staffeln
greying (population)	Überalterung
group practice	Gemeinschaftspraxis
group, active ingredient	Wirkstoffgruppe
group, active substance	Wirkstoffgruppe
grouper	Patientenklassifizierungssystem
groups, diagnosis related	diagnosebezogene Fallgruppen; Fallpauschalensystem
growth rate, structural	Strukturkomponente
guideline	Leitlinie; Richtlinie
guideline on remedies	Heilmittelrichtlinie
guideline, clinical practice	Krankenhausrichtlinie
guideline, pharmaceutical	Arzneimittelrichtlinie
guideline, prescribing	Arzneimittelrichtlinie
gynaecologist (brit.)	Frauenarzt
gynaecology (brit.)	Frauenheilkunde, Gynäkologie
gynecologist (am.)	Frauenarzt
gynecology (am.)	Frauenheilkunde; Gynäkologie
haematology (brit.)	Hämatologie
hardship case	Härtefall
hardship clause	Härtefallregelung; Überforderungsklausel
hardship provision	Härtefallregelung
Hartmannbund – German Medical Association	Hartmannbund
hazard, moral	Mitnahmeeffekt
head of department	Chefarzt
Health Affairs Committee (of the German Bundestag)	Gesundheitsausschuss (des Deutschen Bundestages)
health and safety at work	Arbeitsschutz
health and safety, occupational	Arbeitsschutz
health article	gesetzlich verankerter Gesundheitsartikel
health authority	Gesundheitsbehörde
health care	Gesundheitswesen; Gesundheits-
health care benefit	Gesundheitsleistung
health care costs	Kosten des Gesundheitswesens
health care decision	Versorgungsentscheidung
health care delivery	Leistungserbringung
health care measures, preventive	Gesundheitsvorsorge
health care profession	Heilberuf
health care provider	Leistungsanbieter; -erbringer
health care reform	Gesundheitsreform
Health Care Reform Act	Gesundheits-Reformgesetz (GRG)
health care sector	Leistungsbereich
Health Care Structure Act	Gesundheitsstrukturgesetz (GSG)
health care system	Gesundheitswesen
health care, preventive	Vorsorge
health care, primary	medizinische Grundversorgung
health care, publicly funded	öffentlich finanziertes Gesundheitswesen
health check-up	Gesundheitsuntersuchung
health conference	Gesundheitskonferenz
health consciousness	Gesundheitsbewusstsein
health counselling	Gesundheitsberatung
health economy	Gesundheitsökonomie
health education	Gesundheitserziehung
health examination	Gesundheitsuntersuchung
health facility	Gesundheitseinrichtung
health gain	Gesundheitszuwachs einer Person oder Population
health goal	Gesundheitsziel
health hazard	Gesundheitsrisiko
health insurance	Krankenversicherung
health insurance card	Krankenversichertenkarte
health insurance contribution	Krankenversicherungsbeitrag
Health Insurance Contribution Rate Exoneration Act	Krankenversicherungsbeitragsentlastungsgesetz
Health Insurance Cost-Containment Act	Krankenversicherungskostendämpfungsgesetz (KVKG)
Health Insurance Cost-Containment Amendment Act	Krankenversicherungskostendämpfungsergänzungsgesetz (KVKG)
health insurance fund	Krankenkasse
health insurance premium	Krankenversicherungsprämie
health insurance scheme	Krankenversicherung(ssystem)
health insurance, compulsory	Pflichtversicherung
health insurance, mandatory	Krankenversicherungspflicht; Pflichtversicherung
health insurance, private	private Krankenversicherung
health insurance, statutory (SHI)	gesetzliche Krankenversicherung (GKV)
health office (, public)	Gesundheitsamt
health outcome	Änderung des Gesundheitszustandes aufgrund von Gesundheitsleistungen
health plan	Leistungskatalog einer Health Maintenance Organization (HMO)
health policy	Gesundheitspolitik
health premium	Gesundheitsprämie
health professional	Gesundheits-Berufler
health promotion	Gesundheitsförderung
health promotion, industrial	Gesundheitsförderung, betriebliche
health report	Gesundheitsberichterstattung (GBE)
health resort	Kureinrichtung
health screening	Vorsorge; Früherkennung
health service provider	Gesundheitsdienstleister
health services, individual	Individuelle Gesundheitsleistungen (IGeL)
health status	Gesundheitsstatus; Gesundheitszustand
health surveillance	Gesundheitsberichterstattung (GBE)
health treatment voucher	Krankenschein
health, mental	psychische Gesundheit; geistige Verfassung
health, public	Gesundheitssystemforschung
healthy	gesund (körperlich)
hearing	Anhörung
heart surgery	Herzchirurgie
hematology (am.)	Hämatologie
herbalist	Heilpraktiker
high-priced	hochpreisig
hip replacement	neue Hüfte
history, medical	Krankengeschichte
holiday pay	Urlaubsgeld
home care	häusliche Pflege
home health care	häusliche Krankenpflege
home help	Haushaltshilfe
home nursing	Krankenpflege, häusliche
home visit	Hausbesuch
homeopath (am.)	Homöopath
homeopathic (am.)	homöopathisch
homeopathy (am.)	Homöopathie
homoeopath (brit.)	Homöopath
homoeopathic (brit.)	homöopathisch
homoeopathy (brit.)	Homöopathie
hospice	Hospiz
hospital	Krankenhaus
hospital association	Krankenhausgesellschaft
hospital association, regional	Landeskrankenhausgesellschaft
Hospital Cost-Containment Act	Krankenhauskostendämpfungsgesetz
Hospital Financing Act	Krankenhausfinanzierungsgesetz
hospital for acute cases	Akutkrankenhaus
hospital per diem charge	Pflegesatz (im Krankenhaus)
hospital pharmacy	Krankenhausapotheke
hospital physician, SHI-authorized	ermächtigter Krankenhausarzt
hospital rate, daily	Pflegesatz
hospital referral	Einweisung (ins Krankenhaus)
Hospital Restructuring Act	Krankenhausneuordnungsgesetz
hospital, for profit	Privatklinik
hospital, private	Privatklinik
hospitalization	Aufnahme ins Krankenhaus
hospitalize	aufnehmen ins Krankenhaus
house officer, senior	Assistenzarzt (in Großbritannien)
household income	Haushaltseinkommen