Logo-KBV

KBV Hauptnavigationen:

Sie befinden sich:

 

Praxisnachrichten

Patienteninformationen in Leichter Sprache: COPD und Herzschwäche

23.12.2021 - Zwei neue Patienteninformationen zu COPD und Herzschwäche sind jetzt in Leichter Sprache erschienen. Die Informationsblätter klären in kurzen Sätzen und mit einfachen Texten über diese beiden Volkskrankheiten auf und richten sich an Menschen mit Behinderungen, eingeschränkter Lesekompetenz oder geringen Deutschkenntnissen.

Bei der chronisch-obstruktiven Lungenerkrankung (COPD) sind die Atemwege in der Lunge verengt. Medikamente zum Inhalieren helfen gegen Atembeschwerden. Körperliche Aktivität und das Erlernen von Atemtechniken gehören ebenso zur COPD-Therapie.

In Deutschland ist Herzschwäche der häufigste Grund für Aufenthalte im Krankenhaus und gehört zu den häufigsten Todesursachen. Feste Bestandteile der Behandlung sind eine Änderung des Lebensstils und Medikamente.

In Leichter Sprache

Leichte Sprache berücksichtigt eigene Regeln. Dazu gehören kurze Sätze, eine aktive Sprache und der Verzicht auf Fremd- und Fachwörter. Wichtig ist auch eine übersichtliche Struktur der Texte. Zudem prüfen Personen aus der Zielgruppe jede Information, ob sie verständlich und die Bildauswahl gelungen ist.

Infos zum Ausdrucken kostenfrei im Internet

Ärzte und Interessierte können die Patienteninformationen kostenfrei herunterladen und ausdrucken sowie an Betroffene und deren Angehörige weitergeben.

ÄZQ und Special Olympics Deutschland arbeiten zusammen

Die Gesundheitsinformationen in Leichter Sprache haben das Ärztliche Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ) und der eingetragene Verein Special Olympics Deutschland (SOD) gemeinsam verfasst.

Die evidenzbasierten Informationen des ÄZQ bilden die Grundlage der Texte. Der SOD Bereich Gesundheit bringt seine Expertise beim Thema Sport und Gesundheit bei Menschen mit geistiger Behinderung ein. Er erstellt, gefördert durch das Bundesgesundheitsministerium, ein barrierefreies Internet-Portal Gesundheit leicht verstehen mit Informationen in Leichter Sprache.

Bereits über 90 Patienteninformationen

Erstellt werden die vielfältigen Patienteninformationen vom ÄZQ im Auftrag der KBV und der Bundesärztekammer. Grundlage bilden Leitlinien, Patientenleitlinien sowie systematische Literaturrecherchen. Insgesamt hat das ÄZQ bereits über 90 Kurzinformationen verfasst, einige gibt es in mehreren Sprachen.

Mehr zum Thema

zu den PraxisNachrichten