"Hitze" und "Multimedikation" - Zwei neue Patienteninformationen in Leichter Sprache
20.04.2023 - Zu gesundheitlichen Problemen bei großer Hitze und zum Thema Multimedikation sind jetzt zwei neue Patienteninformationen in Leichter Sprache erschienen. Sie richten sich an Menschen mit eingeschränkter Lesekompetenz oder psychischen Beeinträchtigungen, geringen Deutschkenntnissen sowie an Ältere.
Von Hautausschlag über Kreislauf-Probleme bis zu Wasser-Einlagerungen, Bewusstlosigkeit und Hitzschlag – hohe Temperaturen können viele, teils lebensbedrohliche Beschwerden verursachen. Das Informationsblatt „Hitze und Gesundheit“ gibt Hinweise zum Verhalten bei extremen Temperaturen.
Die Patienteninformation „Mehr Medikamente als nötig?“ benennt Ursachen und Risiken einer Multimedikation. Darüber hinaus enthält sie Tipps für einen sicheren Umgang bei der Einnahme von mehreren Arzneimitteln.
Leichte Sprache folgt eigenen Regeln
Für die Patienteninformationen in Leichter Sprache arbeitet das Ärztliche Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ) mit Special Olympics Deutschland (SOD) e. V. zusammen, um vielen Menschen Zugang zu gut verständlichen und zugleich wissenschaftlich fundierten Informationen zu ermöglichen.
Gefördert durch das Bundesgesundheitsministerium hat SOD das barrierefreie Internet-Portal „Gesundheit leicht verstehen“ mit Gesundheitsinformationen in Leichter Sprache erstellt.
Leichte Sprache folgt eigenen Regeln. Dazu gehören sowohl kurze, aktive Sätze als auch der Verzicht auf Fremd- und Fachwörter. Personen aus der Zielgruppe prüfen vor einer Veröffentlichung Texte und Bilder auf leichte Verständlichkeit.
Über 90 Patienteninformationen
Das ÄZQ entwickelt im Auftrag von KBV und Bundesärztekammer Kurzinformationen in allgemein verständlicher Sprache. Ärztinnen und Ärzte können die Patienteninformationen kostenfrei herunterladen und ausdrucken sowie an Betroffene und deren Angehörige weitergeben. Insgesamt wurden über 90 Patienteninformationen veröffentlicht, einige in mehreren Fremdsprachen oder in Leichter Sprache.
